The Translated Chinese Fiction Podcast
Ep 34 - Gu Long and 7 Killers with Deathblade

Ep 34 - Gu Long and 7 Killers with Deathblade

June 7, 2020

Gu_Long_bncyo.jpg

It was after dusk.

Lanterns illuminated the restaurant.

The lantern light shone on the faces of Fang Kuan and the others, which dripped with sweat. Cold sweat.

In the thirty fourth episode of The Translated Chinese Fiction Podcast, we are looking at 7 Killers (七殺手 / Qī Shāshǒu), by Wuxia renegade Gu Long. Our guest is one of the top translators of Wuxia webnovels, Deathblade.

7 Killers is classic Gu Long, and an early entry in Deathblade's career as a translator. We use it as a jump-off point to talk about Chinese web fiction, similarities between Wuxia and other genres, and the hyperpowered characters of xianxia web fiction.

 

// NEWS ITEMS //

 

// WORD OF THE DAY //

(酒 / Jiǔ / Alcohol)

 

// MENTIONED IN THE EPISODE //

 

// Handy TrChFic Links //

Buy Me a Coffee

Bonus Shows on Patreon 

The TrChFic Map

INSTAGRAM // TWITTER // DISCORD // MY SITE

Ep 25 - Sanmao and Stories of the Sahara with Mike Fu

Ep 25 - Sanmao and Stories of the Sahara with Mike Fu

February 15, 2020

"Don't ask from where I have come. My home is far, far away."

In the twenty fifth episode of The Translated Chinese Fiction Podcast, we are looking at Sanmao's Stories of the Sahara (撒哈拉的故事 / Sǎhālāde Gùshì)

Sanmao AKA Echo Chan is a literary hero in China and Taiwan, but only recently has some of that fame begun to spill over into the rest of the world. She’s probably most famous for the time she spent in the Sahara, writing in a lucid, arresting, and playful style about her life there. Sanmao passed away in the 90s but she’s very much alive on the page, as her translator Mike Fu and I discuss.

Publisher: Bloomsbury

 

// Discussed on the Show //

 

// Handy TrChFic Links //

Buy Me a Coffee

Bonus Shows on Patreon 

The TrChFic Map

INSTAGRAM // TWITTER // DISCORD // MY SITE

Play this podcast on Podbean App