The Translated Chinese Fiction Podcast
Ep 22 - A Summer Beyond Your Reach with Xia Jia

Ep 22 - A Summer Beyond Your Reach with Xia Jia

December 18, 2019

Ep 22 art

'The summer isn’t over yet. There are so many fun things to do.'

this is episode 6 of 7 in our Chinese Science Fiction Season

In the twenty second episode of The Translated Chinese Fiction Podcast, we are looking at Xia Jia's A Summer Beyond Your Reach (你无法抵达的夏天/nǐ wúfǎ dǐdá de xiàtiān)

Xia Jia herself joins me via Skype from California to talk about her stories. French culture comes up three times in this episode. I really didn’t see that coming. Xia Jia’s stories do fuse deep thought with deep feeling, which I suppose does sound a bit French. Anyway! It’s a very fun episode, so have a listen.

Translators: Emily Jin, Carmen Yiling Yan, Ken Liu

Publisher: Clarkesworld

 

// Discussed in this Episode //

 

// Handy TrChFic Links //

Buy Me a Coffee

Bonus Shows on Patreon 

The TrChFic Map

INSTAGRAM // TWITTER // DISCORD // MY SITE

Ep 21 - Han Song and the Fundamental Nature of the Universe with Nathaniel Isaacson

Ep 21 - Han Song and the Fundamental Nature of the Universe with Nathaniel Isaacson

December 11, 2019

Ep 21 art

'Everything is going to descend into chaos and disorder. Entropy will accelerate rapidly...'

this is episode 5 of 7 in our Chinese Science Fiction Season

In the twenty first episode of The Translated Chinese Fiction Podcast, we are looking at Han Song's The Fundamental Nature of the Universe (宇宙的本性/yǔzhòu de běnxìng)

A tale of artificial intelligence and ennui. Or should it be angst? Or simply just yanjuan? Musing darkly with me on this episode is its translator Nathaniel Isaacson, author of Celestial Empire: The Emergence of Chinese Science Fiction. He translated this story, so he ought to know a thing or two about it!

 

FULL TEXT - academic access required 

Han Song on Paper Republic

-

// Discussed in this Episode //

 

// Handy TrChFic Links //

Buy Me a Coffee

Bonus Shows on Patreon 

The TrChFic Map

 

INSTAGRAM // TWITTER // DISCORD // MY SITE

Ep 20 - Liu Cixin and Devourer with Adam McMurchie

Ep 20 - Liu Cixin and Devourer with Adam McMurchie

December 2, 2019

Ep 20 art

'We still have a very long time to get along and very many things to talk about, but let us not speak of morals. In the universe, such considerations are meaningless.'

this is episode 4 of 7 in our Chinese Science Fiction Season

In the twentieth episode of The Translated Chinese Fiction Podcast, we are looking at Liu Cixin's Devourer (吞食者/tūnshí zhě)

This is a grim tale for survival in a predatory galaxy, very much in the mold of The Three Body Problem. Helping me out on this episode is Chinese SF superfan and fellow Dundonian Adam McMurchie. I’m sure he’ll be back on again!

The story was translated by Holger Nahm, and published in The Wandering Earth by Head of Zeus & TOR

 

// Discussed this Episode //

Jiayang Fan on Liu Cixin

The Three Body Problem

 

// Handy TrChFic Links //

Buy Me a Coffee

Bonus Shows on Patreon 

The TrChFic Map

INSTAGRAM // TWITTER // DISCORD // MY SITE

Play this podcast on Podbean App